-
معرفی و بررسی فیلم تونسی «زیبا و سگها»
یکشنبه 4 آذر 1397 13:52
معرفی و بررسی فیلم تونسی «زیبا و سگ ها » حمزه وحیدی فیلم سینمایی «زیبا و سگ ها | beauty and The dogs 2017 » به کارگردانی «کوثر بن هنیه» محصول مشترک دو کشور تونس و فرانسه است. این فیلم جزو فیلمهاییست که دو اسم دارد. نام دوم فیلم به عربی «علی کف عفریت» که به زبان عامیانه فارسی «شرایط حساس کنونی» ترجمه میشود. زیبا و...
-
رضا عامری مترجم برجسته آبادانی کاندیدای دریافت جایزه ی ادبی «یونسکو - شارجه» شد
یکشنبه 27 آبان 1397 00:20
در روز و هفته ی کتاب وکتاب خوانی، خبری در میان جامعه ی هنری، خاصه جامعه ی ادبی کشور منتشر شده است که شوق انگیز وغرور آفرین است. «رضاعامری» مترجم و منتقد ادبی اهل آبادان، پس از سال ها تلاش ، تتبع و پشتکار در ساحت ترجمه ی رمان عرب، اکنون کاندیدای جایزه ی «یونسکو - شارجه» شده است . این مترجم و منتقد پرتلاش از سوی کمیسیون...
-
بینوایان
جمعه 16 شهریور 1397 01:18
[ بینوایان ] تاریخ اولین انتشار 1862 میلادی داستانی تاریخی اجتماعی از ویکتور هوگو فرانسوی ( 1885-1802 ) به جرأت می توان گفت که رمان بینوایان یکی از ده کتاب بزرگ برگزیده جهان و شاهکار مسلم اندیشه انسانی است و نظیر آن در تاریخ ادبیات همه ملل کمتر نوشته شده . کتابی است که از زندگی مردم قرن نوزده فرانسه را حدوداً از...
-
مائدههای زمینی
جمعه 16 شهریور 1397 01:13
[ مائده های زمینی ] تاریخ اولین نشر 1897 میلادی یادداشت های شاعرانه و فلسفی اثر آندره ژید فرانسوی ( 1951-1869 میلادی ) ژید در این کتاب با هشت بخش و یک سرود ، سیر و سیاحتی در جهان معنوی و شاید عرفان کرده است. مائدههای زمینی سیر و سلوکی است در جهان عرفان که گاهی خواننده اثر در این مرحله از اشراق ، تجلیات متفکران شرق را...
-
کمدی الهی
پنجشنبه 15 شهریور 1397 23:06
[ کمدی الهی ] سروده شده به سال 1307 میلادی اثر دانته آلگیری ایتالیایی ( 1321-1265 م ) منظومه " کمدی الهی " را شاهکار ادبیات تمام قرن ها نامیده اند به این دلیل که سراینده اش ، دانته در دورانی ظهور کرد که اروپا دوره تاریک جاهلیت را می گذراند . در این سرزمین جز جنگ ، ویرانی و تعصبات خشک مذهبی چیزی دیده نمی شد ....
-
رسانه های مستقل بومی ... !
پنجشنبه 15 شهریور 1397 22:51
هنگامی که ما به رسانه هایمان ارج نمینهیم و اندیشه ، تحلیل ها و نگاههایمان را در رسانههای غیر بومی منعکس میکنیم و سپس با چهرهای نشأت گرفته از غرور، در پُز فانتزی ژورنالیستی متوهم، غرق میشویم، در قدم اول، بیاراده نزد خودمان ریشههای نوپای رسانههای بومی را به تحقیر و نقد مخرب ذهنی میسوزانیم، چرا که قیاس...
-
نگاهی به کتاب «شرقشناسی» اثر «ادوارد سعید»
پنجشنبه 15 شهریور 1397 22:30
«ادوارد سعید» در کتاب «شرقشناسی» که در سال 1978 تالیف و منتشر شد، نحوه بازنمایی شرق در غرب را بررسی و نقد میکند. سعید در «گفتمان شرقشناسی»، ویژگیهای گفتمانِ آن بخش از دانش را توضیح میدهد که در قرن نوزدهم میلادی توسط محققانِ تعلیمدیده، سفرنامهنویسان، شاعران و رماننویسان پدید آمد. دانشی که عملا شرق را نه به...
-
مقدمه
پنجشنبه 18 مرداد 1397 23:10
ادریس محمد نبهان «ادریس» صدای گرمیست که از جنوب برخواسته. از کنار کتابها، مجلهها، روزنامهها، یادداشتها، کلمات و هر آن چیزی که با قلم و کاغذ سر و کار داشته باشد. به سادگی نمیگذرد همه چیز را به چالش میکشد و خود را ملزم به بندهایِ پوسیده بیاعتبار نمیکند. محوریت تمرکز خود را اخلاق، قانون و منطق میداند و در...
-
بررسی کتاب «بیروت 75» اثر «غاده السمان»
پنجشنبه 18 مرداد 1397 22:46
بررسی کتاب «بیروت 75» اثر «غاده السمان» ملوک سیاحی این روزها در حال خواندن کتاب «بیروت 75» اثری از «غاده السمان» هستم. جزو معدود نویسندگان عرب که بواسطهی اشعارش در ایران شناخته شده است. «بیروت 75» همانطور که از نامش پیداست حول وقایع بیروت در سال 1975 و جنگ در آن سالها میباشد. جوانانی که سودای بیروت و رفاه آنها را به...
-
شعر به دیگری بیاندیش از محمود درویش
پنجشنبه 18 مرداد 1397 22:30
وأنتَ تُعِدُّ فطورک، فکِّر بغیرکَ لا تَنْسَ قوتَ الحمام سپیدهدم که میز صبحانه را میچینی به دیگران بیاندیش دانههای کبوتران را فراموش نکن وأنتَ تخوضُ حروبکَ، فکِّر بغیرکَ لا تنس مَنْ یطلبون السلام به میدان جنگ که میروی به دیگران بیاندیش جویندگان صلح و آرامش را فراموش نکن وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فکِّر بغیرکَ مَنْ...